-
1 présentation de la société
( document)общая характеристика компании, общая характеристика фирмы, презентация компании, презентация фирмыLe dictionnaire commercial Français-Russe > présentation de la société
-
2 présentation de la société
сущ.бизн. общая характеристика фирмы, презентация компании, презентация фирмы, (document) общая характеристика компанииФранцузско-русский универсальный словарь > présentation de la société
-
3 présentation
f1) (d'une question, d'un projet)ознакомление с (чем) | обзор | представление2) (d'un programme, d'un produit)ознакомление с (чем) | демонстрация | представление | презентация4) ( d'un document à qqn)предъявление ( для ознакомления) | представление ( для пользования)5) (внешний вид документа, книги)оформление | форма представления (офиц. документа)6) ( внешний вид товара)•- présentation d'une créance échue
- présentation au marché
- présentation de la société -
4 siège
m1. (pour s'asseoir) сиде́нье ◄G pl. -'ний►; se traduit souvent avec spécialisation; стул ◄pl. -'лья, -'ев► (chaise); кре́сло ◄е► (fauteuil); стульча́к ◄-а'► (des waters), etc.;le siège du cocher — сиде́нье для ку́чера, ко́злыle siège arrière — за́днее сиде́нье;
║ au sens général, avec un verbe se traduit par сади́ться/сесть;prenez un siège ! — сади́тесь [пожа́луйста]!elle m'offrit un siège — она́ предложи́ла мне сесть;
2. (élections) ме́сто ◄pl. -а'►;il n'ont plus que vingt sièges au Sénat ∑ — у них не бо́лее двадцати́ мест в сена́те
3. (résidence) местонахожде́ние, местопребыва́ние;le siège d'un parti (du tribunal) — местонахожде́ние центра́льных о́рганов па́ртии (суда́); le siège social de la société est à Paris — правле́ние фи́рмы нахо́дится в Пари́же; le siège épiscopal — центр епа́рхииle siège du gouvernement — местопребыва́ние прави́тельства;
4. fig. (centre, lieu) оча́г ◄а► (mauvais), ме́сто;le siège de la sensibilité tactile — ме́сто, чувстви́тельное для осяза́нияle siège d'un mal (d'une maladie) — оча́г зла (боле́зни);
5. milit. оса́да;mettre le siège devant... — осажда́ть/осади́ть что-л.; soutenir un siège — выде́рживать/вы́держать оса́ду; lever le siègele siège d'une ville — оса́да го́рода;
1) снима́ть/ снять оса́ду2) fig. уходи́ть/уйти́; рети́роваться ipf. et pf.;proclamer l'état de siège — объявля́ть/объяви́ть оса́дное положе́ние; ● mon siège est fait — у меня́ уже́ есть мне́ние по э́тому вопро́су [, и я не бу́ду меня́ть его́]une guerre (l'artillerie) de siège — оса́дная война́ (артилле́рия);
6. (séant) сиде́нье;un bain de siège — сидя́чая ва́нна
7. méd.:une présentation du siège — ягоди́чное предлежа́ние
См. также в других словарях:
Société d'études syriaques — Co Fondateurs Alain Desreumaux[1] … Wikipédia en Français
Société des Amis du Louvre — La société des amis du Louvre est une association, indépendante du musée du Louvre, et reconnue d utilité publique par le décret du 14 septembre 1898. Fondée en 1897, elle a pour but d enrichir les collections du Louvre, et d acquérir pour lui en … Wikipédia en Français
Societe des antiquaires de l'Ouest — Société des antiquaires de l Ouest La Société des antiquaires de l Ouest (SAO) est une société historique et archéologique poitevine fondée en 1834 par Charles Mangon de la Lande. Elle a son siège à Poitiers. La Société des antiquaires de l Ouest … Wikipédia en Français
Societe nationale des sciences naturelles et mathematiques de Cherbourg — Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg La Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg est une société savante fondée le 30 décembre 1851 par le l’astronome Emmanuel Liais, le… … Wikipédia en Français
Société des antiquaires de l'Ouest — Fondation 1834 Objectifs La recherche, l étude, la conservation et la description des antiquités et des documents historiques, dans les pays compris entre la Loire et la Dordogne Ville Poitiers Pays … Wikipédia en Français
Société des antiquaires de l'ouest — La Société des antiquaires de l Ouest (SAO) est une société historique et archéologique poitevine fondée en 1834 par Charles Mangon de la Lande. Elle a son siège à Poitiers. La Société des antiquaires de l Ouest a pour vocation, selon ses statuts … Wikipédia en Français
Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de cherbourg — La Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg est une société savante fondée le 30 décembre 1851 par le l’astronome Emmanuel Liais, le physicien Théodose du Moncel et le botaniste Auguste Le Jolis (1823… … Wikipédia en Français
Societe nationale de distribution des petroles — Société nationale de distribution des pétroles Logo de la Société nationale de distribution des pétroles Création 1960 (création par le groupe italien ENI) Dates clés 1975 : rachat des parts de l ENI par l État … Wikipédia en Français
Société nationale de distribution des pétroles-AGIL — Société nationale de distribution des pétroles Logo de la Société nationale de distribution des pétroles Création 1960 (création par le groupe italien ENI) Dates clés 1975 : rachat des parts de l ENI par l État … Wikipédia en Français
Société générale — Pour l’article homonyme, voir Société générale de Belgique. Création … Wikipédia en Français
Société des amis du Louvre — La société des amis du Louvre est une association, indépendante du musée du Louvre, et reconnue d utilité publique par le décret du 14 septembre 1898. Fondée en 1897, elle a pour but d enrichir les collections du Louvre, et d acquérir pour lui en … Wikipédia en Français
